InRow chilled water cooling system